1
00:00:13,860 --> 00:00:18,280
นอกกำแพงก็มี.
ทะเล หรืออย่างที่อาร์มินบอกว่า...
2
00:00:22,710 --> 00:00:24,290
แต่ผ่านทะเล...
3
00:00:26,130 --> 00:00:29,500
ฉันสงสัยมาตลอดว่ามีอะไรนอกเหนือจากนั้น...
4
00:02:01,874 --> 00:02:04,646
ซิงค์และแก้ไขโดย masaca
- addic7ed.com -
5
00:02:04,970 --> 00:02:09,980
"สัญญาณควัน"
6
00:02:11,060 --> 00:02:13,859
คุณแค่พยายามขโมยอาหารซาช่า
7
00:02:13,860 --> 00:02:17,779
ฉันจะให้กัปตันลีวายมาสับเธอ
เป็นชิ้นขนาดพอดีคำ
8
00:02:17,780 --> 00:02:19,180
ฉันจะไม่! อาจจะ...
9
00:02:19,820 --> 00:02:20,780
พูดอะไร?
10
00:02:20,781 --> 00:02:24,449
เฮ้! พวกคุณเช็ดฝุ่นและสิ่งสกปรกแล้วหรือยัง?
ถอดรองเท้าก่อนที่คุณจะเข้ามา?
11
00:02:24,450 --> 00:02:25,450
พูดอะไร?
12
00:02:25,490 --> 00:02:29,459
ไม่เราไม่ได้ทำ คุณไม่เห็นเหรอ
ของทั้งหมดที่เราถืออยู่เหรอ?
13
00:02:29,460 --> 00:02:33,589
คุณคิดทัศนคติแบบนั้นอย่างจริงจังหรือไม่
จะทำให้กัปตันลีวายพอใจไหม?
14
00:02:33,590 --> 00:02:36,879
ถ้าฉันไม่ได้ให้คุณเป็นการส่วนตัว
แผ่นมุมโรงพยาบาลเช้านี้...
15
00:02:36,880 --> 00:02:40,299
เลิกบ่น! คุณเป็นใครแม่ของฉัน!
16
00:02:40,300 --> 00:02:41,639
เรากลับมาแล้ว
17
00:02:41,640 --> 00:02:43,760
เดี๋ยวก่อน คุณแค่สับฟืนเหรอ?
18
00:02:44,140 --> 00:02:45,599
ต้องอยู่ในรูปร่าง
19
00:02:45,600 --> 00:02:48,599
คุณโดนไททันจับตัวไป!
คุณควรจะเข้านอนแล้ว
20
00:02:48,600 --> 00:02:50,439
ฉันพยายามห้ามเธอ แต่เธอไม่ฟัง
21
00:02:50,440 --> 00:02:52,980
ฉันเห็นเธอซิทอัพก่อนหน้านี้!
22
00:02:53,060 --> 00:02:54,899
คุณกล้าดียังไงมาแอบดูทอม!
23
00:02:54,900 --> 00:02:58,440
มิคาสะ คุณ รู้ รู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่สัตว์ป่าใช่ไหม?
24
00:02:58,860 --> 00:03:02,600
มันเกือบจะเหมือนเรา
กลับมาที่โรงเรียนนายร้อย
25
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
ใช่...
26
00:03:04,450 --> 00:03:08,580
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราถูกเลือก
สำหรับทีมลีวายส์คนใหม่ล่ะ?
27
00:03:09,040 --> 00:03:12,419
ปกป้องเอเรนและฮิสโทเรีย
เป็นภารกิจที่สำคัญมาก...
28
00:03:12,420 --> 00:03:14,350
ฉันคิดว่าเพราะว่าเราเก่ง
29
00:03:15,710 --> 00:03:18,590
ซาช่า... คุณทำอะไร
แค่ใส่กระเป๋าของคุณเหรอ?
30
00:03:19,130 --> 00:03:21,430
ไม่เกี่ยวกับขนมปังแต่อย่างใด
31
00:03:21,590 --> 00:03:23,339
ทำไมคุณ!
32
00:03:23,340 --> 00:03:24,469
ให้มันกลับมา.
33
00:03:24,470 --> 00:03:28,269
เฮ้ โฟกัส! เราต้องทำความสะอาดให้เสร็จ
ก่อนที่กัปตันจะกลับมา!
34
00:03:28,270 --> 00:03:29,849
ใส่ขนมปังกลับ.
35
00:03:29,850 --> 00:03:30,979
วุ่นวายเรื่องอะไรเนี่ย?
36
00:03:30,980 --> 00:03:32,269
กี่ครั้งแล้วที่คุณทำเช่นนี้?
37
00:03:32,270 --> 00:03:34,359
อาหารสำรองของเรามีค่า!
38
00:03:34,360 --> 00:03:37,240
เลิกไร้สาระได้แล้ว Potato Girl!
39
00:03:45,620 --> 00:03:48,030
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันให้เวลาคุณเพียงพอแล้ว
40
00:03:51,910 --> 00:03:53,289
ยังไงก็ตาม...
41
00:03:53,290 --> 00:03:56,540
เราจะหารือเรื่องหละหลวมของคุณ
งานทำความสะอาดอีกครั้งหนึ่ง
42
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
เอเรน.
43
00:03:58,210 --> 00:04:01,219
Hange อยากจะรับ
การทดลองเริ่มต้นขึ้น
44
00:04:01,220 --> 00:04:02,490
R-ขวา
45
00:04:09,560 --> 00:04:10,270
เอเรน!
46
00:04:10,430 --> 00:04:13,439
เป็นอะไรไปเอเรน! ลุกขึ้น!
47
00:04:13,440 --> 00:04:16,649
อนาคตของมนุษยชาติกำลังขี่คุณอยู่!
48
00:04:16,650 --> 00:04:18,899
ลุกขึ้น ไอ้บ้า!
49
00:04:18,900 --> 00:04:19,900
เฮ้ สี่ตา
50
00:04:20,280 --> 00:04:22,360
ครั้งนี้เขาไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
51
00:04:22,900 --> 00:04:27,069
เขาสูงไม่ถึง 10 เมตรด้วยซ้ำ
ของร่างกายเขาไม่มีกล้ามเนื้อ
52
00:04:27,070 --> 00:04:28,949
แถมตูดของเอเรนยังออกไปเที่ยวอีกด้วย
53
00:04:28,950 --> 00:04:30,330
ฉันเห็นสิ่งนั้น!
54
00:04:30,700 --> 00:04:33,289
เอเรน! ยังขยับได้อยู่มั้ย!
55
00:04:33,290 --> 00:04:35,290
ให้สัญญาณหรืออะไรสักอย่างแก่เรา!
56
00:04:35,830 --> 00:04:36,830
เอเรน!
57
00:04:37,170 --> 00:04:38,170
มิคาสะ!
58
00:04:38,340 --> 00:04:42,410
เฮ้... ไอ้สารเลวนั่นก็คือ
ทำหน้าที่ของเธอเองอีกครั้ง
59
00:04:42,840 --> 00:04:44,429
ถึงเวลาคิดลงโทษ?
60
00:04:44,430 --> 00:04:46,970
ไม่ ไม่มีสัญญาณ... เสร็จแล้ว!
61
00:04:47,140 --> 00:04:48,850
เอเรน!
62
00:04:51,140 --> 00:04:54,520
ร้อน! กรี๊ดดด คุณร้อนแรง!
63
00:04:54,940 --> 00:04:57,189
แฮงค์ รอก่อน! เอเรนเลือดออก!
64
00:04:57,190 --> 00:04:59,939
ว้าว! ลองดูสิ โมบลิท!
65
00:04:59,940 --> 00:05:02,070
หน้าเอเรน! รีบร่างมันซะ!
66
00:05:02,360 --> 00:05:05,700
ผู้บัญชาการส่วน!
ขาดความเห็นอกเห็นใจของมนุษย์เหรอ!
67
00:05:12,200 --> 00:05:14,040
ขอโทษที ฉันหลงทาง...
68
00:05:15,040 --> 00:05:16,740
ดูเหมือนว่าเรามีหนทางข้างหน้าอีกยาวไกล...
69
00:05:18,250 --> 00:05:21,580
...ก่อนที่เราจะใช้ไททันได้
ความสามารถในการแข็งตัวของผนัง
70
00:05:21,960 --> 00:05:26,879
ใช่... ฉันรู้ว่าเราจะต้องเข้าใจ
ที่ฟางตั้งแต่เริ่มต้น
71
00:05:26,880 --> 00:05:29,299
ในเชิงกลยุทธ์ มันไม่ใช่แผนที่ไม่ดี
72
00:05:29,300 --> 00:05:33,220
แทนที่จะขนสิ่งของต่างๆ มากมาย
สิ่งที่เราต้องทำคือพาเอเรนไปที่นั่น
73
00:05:33,890 --> 00:05:37,350
ไม่ว่าเราจะจับฟางหรือไม่ก็ตาม...
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับเอเรน
74
00:05:38,690 --> 00:05:41,939
การทดลองสิ้นสุดแล้ว! ทั้งหมด
กองทัพแยกย้ายกันไปทันที!
75
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
โรเจอร์!
76
00:05:43,230 --> 00:05:44,859
รับรองไม่มีพยาน!
77
00:05:44,860 --> 00:05:45,860
ครับท่าน!
78
00:05:49,280 --> 00:05:51,160
คุณนั่งเกวียนแบบเดียวกับเอเรน
79
00:05:51,700 --> 00:05:54,550
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังเขตทรอสต์
กับกลุ่มของฮันเก
80
00:05:55,910 --> 00:05:56,910
ตกลง.
81
00:05:58,580 --> 00:06:00,750
คุณต้องไปหาเธอทันที
82
00:06:01,380 --> 00:06:06,420
มีเพียงเธอเท่านั้น... เธออาจจะรู้ความจริง
ซึ่งแม้แต่เราก็ไม่อาจรับรู้ได้
83
00:06:20,900 --> 00:06:23,940
ฉันเห็น... ความล้มเหลวอีกแล้ว
84
00:06:24,860 --> 00:06:27,865
หากแผนนั้นได้ผล
ออกไป เราก็เสียบปลั๊กได้แล้ว
85
00:06:27,890 --> 00:06:30,659
หลุมในชิกันชินะ
อำเภอในเวลาไม่ถึงวัน
86
00:06:30,660 --> 00:06:32,370
เป็นเพราะเราขาดข้อมูล
87
00:06:32,870 --> 00:06:36,750
อาจมีเรื่องราวที่แตกต่างกันถ้ามี
หนังสือเกี่ยวกับความสามารถในการชุบแข็ง
88
00:06:37,410 --> 00:06:41,669
แต่เรามีคริสต้า ไม่ ฮิสโตเรีย รีสส์...
89
00:06:41,670 --> 00:06:44,630
บางทีเราอาจเรียนรู้เกี่ยวกับกำแพงผ่านเธอ?
90
00:06:45,840 --> 00:06:49,220
ฉันอ่านรายงานทั้งหมดแล้ว
เกี่ยวกับการศึกษาของเธอ
91
00:06:50,510 --> 00:06:55,190
เธอเป็นลูกสาวนอกกฎหมายของพระเจ้า
Reiss และมันไม่ใช่เรื่องราวที่น่ายินดีเลย
92
00:06:56,600 --> 00:06:59,323
แต่ความลึกลับที่แท้จริงที่นี่...
เป็นเพียงเหตุผลเดียวเท่านั้น
93
00:06:59,348 --> 00:07:02,514
เจ้าแคว้นคงทราบดี
ความลับของกำแพง
94
00:07:14,410 --> 00:07:15,410
เอเรน!
95
00:07:15,870 --> 00:07:17,699
คุณควรจะยังอยู่บนเตียง!
96
00:07:17,700 --> 00:07:21,010
ฉันสบายดี. ฉันนอนมาทั้งวันแล้ว
97
00:07:21,620 --> 00:07:26,589
นอกจากนี้ มันเป็นความผิดของฉันที่กลยุทธ์
สำหรับการยึด Wall Maria กลับถูกเก็บเข้าลิ้นชัก
98
00:07:26,590 --> 00:07:27,920
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
99
00:07:28,420 --> 00:07:29,690
ดังนั้นอย่ากังวลกับมัน
100
00:07:30,590 --> 00:07:34,930
สิ่งที่ฉันสนใจ...คือการได้รับ
โอกาสที่จะต่อสู้กับ Beast Titan ตัวนั้น
101
00:07:35,680 --> 00:07:39,640
ไม่ว่าลิงเวรนั่นจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยมัน
102
00:07:45,560 --> 00:07:48,150
ถึงเวลาเปลี่ยนลุคแล้ว
103
00:07:48,730 --> 00:07:49,730
มิคาสะ?
104
00:07:49,990 --> 00:07:51,110
ใช่.
105
00:07:54,990 --> 00:07:56,159
จะต้องเป็นคนดี
106
00:07:56,160 --> 00:07:57,578
คุณและคนอื่นๆ...
107
00:07:57,603 --> 00:08:00,334
คุณมีเป้าหมายอยู่ในใจด้วยซ้ำ
แม้ว่าพวกมันจะไม่ง่ายก็ตาม
108
00:08:01,870 --> 00:08:06,879
แต่ฉัน ตอนนี้ที่ Ymir จากไปแล้ว...
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันต้องการอะไร
109
00:08:06,880 --> 00:08:09,050
คุณไม่อยากช่วย Ymir เหรอ?
110
00:08:10,090 --> 00:08:12,170
ใช่ แต่...
111
00:08:13,010 --> 00:08:15,013
เมื่อก่อนฉันทำไม่ได้
เชื่อในสิ่งที่เธอทำ...
112
00:08:15,038 --> 00:08:17,284
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม
ต้องการช่วยเธอ
113
00:08:18,600 --> 00:08:21,060
แต่ตอนนี้ฉันคิดแตกต่างออกไป
114
00:08:22,060 --> 00:08:24,690
ยูมีร์เลือกเส้นทางชีวิตของเธอเอง
115
00:08:25,400 --> 00:08:29,120
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลง
นั่น...และไม่จำเป็นต้องทำ
116
00:08:30,940 --> 00:08:34,109
ในที่สุดคุณก็พูดอีกครั้ง
117
00:08:34,110 --> 00:08:35,110
ฮะ?
118
00:08:35,410 --> 00:08:38,779
เมื่อเรามาที่นี่
คุณบอกเราทุกอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ แต่...
119
00:08:38,780 --> 00:08:42,910
ตั้งแต่นั้นมาคุณก็ไม่เคยยิ้มเลยสักครั้ง
และคุณก็ไม่ค่อยพูดเช่นกัน
120
00:08:43,620 --> 00:08:44,670
เพราะมันคือความเจ็บปวด
121
00:08:46,670 --> 00:08:47,670
ขอโทษ.
122
00:08:48,340 --> 00:08:52,590
คริสต้าสาวแสนดีคนนั้นนั่นเอง
ดีใจที่ทุกคนจากไปแล้ว
123
00:08:53,010 --> 00:08:56,219
ไม่นะ ฉันคิดว่าวิธีนี้ดีกว่า
124
00:08:56,220 --> 00:08:56,720
ฮะ?
125
00:08:57,010 --> 00:08:59,730
เมื่อก่อนก็รู้สึกเหมือนคุณ
วางบนด้านหน้าเสมอ
126
00:09:00,140 --> 00:09:02,600
มันบังคับขนาดนั้นและ.
ผิดธรรมชาติ มันทำให้ฉันป่วย
127
00:09:04,480 --> 00:09:05,600
ฉันเห็น...
128
00:09:05,890 --> 00:09:08,860
แต่คุณในตอนนี้ก็ค่อนข้างปกติ
129
00:09:09,360 --> 00:09:12,170
เด็กสาวที่ซื่อสัตย์แต่ธรรมดา
130
00:09:13,070 --> 00:09:16,239
ยังไงก็ตามคุณมีมากมาย
ถึงเวลาคิดถึงยูมีร์
131
00:09:16,240 --> 00:09:18,280
ในหลายๆ ด้าน ฉัน...
132
00:09:20,830 --> 00:09:22,580
เดี๋ยวก่อน... ไม่ใช่เหรอ...?
133
00:09:23,120 --> 00:09:25,409
ฮันเกและคนอื่นๆ มาแล้ว!
134
00:09:25,410 --> 00:09:27,290
รวมตัวกันที่ห้องหลัก!
135
00:09:30,840 --> 00:09:32,710
ฮะ? นั่นคืออะไร?
136
00:09:34,380 --> 00:09:36,930
เขาตายแล้ว... บาทหลวงนิค
137
00:09:37,680 --> 00:09:39,140
เขาถูกฆาตกรรม
138
00:09:40,550 --> 00:09:43,050
เช้านี้ที่
ค่ายทหารเขตทรอสต์
139
00:09:49,690 --> 00:09:50,440
เฮ้!
140
00:09:50,441 --> 00:09:52,520
คุณจะขัดขวางอาชญากรรม
ฉากคุณลูกเสือเจ้ากรรม!
141
00:09:52,980 --> 00:09:54,739
อย่าเข้าใกล้อีกเลย
142
00:09:54,740 --> 00:09:56,780
นี่คืองานของเรา ไม่ใช่ของคุณ
143
00:09:57,360 --> 00:10:01,699
เป็นการปล้น-ฆาตกรรมอีก
ช่วงนี้พวกเขาผุดขึ้นมาบ่อยมาก
144
00:10:01,700 --> 00:10:03,949
อะไรนะ...?! ฉันไม่ซื้อสิ่งนั้น!
145
00:10:03,950 --> 00:10:05,540
เล็บของเขาถูกฉีกออก!
146
00:10:05,790 --> 00:10:07,500
คุณอยู่หน่วยไหน?
147
00:10:10,500 --> 00:10:15,050
ผู้บัญชาการหน่วยที่สี่ ฮังเง โซเอ
และเจ้าหน้าที่บริหาร Moblit Berner
148
00:10:16,010 --> 00:10:20,840
อันดับของคุณไม่มีความหมายอะไรเลย
เมื่อกิ่งก้านของคุณกลายเป็นขยะไปแล้ว
149
00:10:21,550 --> 00:10:25,309
ฟังนี่... มันไม่ใช่
ไททันที่ฆ่าชายคนนั้น
150
00:10:25,310 --> 00:10:27,430
คนหนึ่งฆ่าอีกคน
151
00:10:27,600 --> 00:10:29,560
งานนี้อยู่นอกลีกของคุณ
152
00:10:31,230 --> 00:10:33,730
หน่วยมหาดไทยชุดแรก?
153
00:10:35,780 --> 00:10:40,380
ทำไม เมืองหลวงของตำรวจทหารคืออะไร
กำลังทำทางใต้ในทรอสต์เหรอ?
154
00:10:41,030 --> 00:10:42,910
มันมีอะไรแปลกๆ ขนาดนั้นเหรอ?
155
00:10:43,660 --> 00:10:48,200
ต่างจากคุณลูกน้องไร้ประโยชน์ พวกเรามีค่า
ทหารกำลังยุ่งอยู่กับการทำสิ่งต่างๆ ให้เสร็จ
156
00:10:49,120 --> 00:10:51,960
โอ้! มันเป็นเช่นนั้นเอง!
157
00:10:52,330 --> 00:10:55,089
คุณพูดถูก ฉันไร้ค่าจริงๆ
158
00:10:55,090 --> 00:10:57,879
ฉันโชคดีมากที่ได้พบกัน
ทหารที่ยิ่งใหญ่เช่นคุณ
159
00:10:57,880 --> 00:10:59,590
ให้ฉันจับมือคุณ!
160
00:11:00,470 --> 00:11:03,380
ฉันเห็นแล้ว...นิคผู้น่าสงสารถูกปล้น...
161
00:11:03,930 --> 00:11:05,210
ช่างน่าเสียดาย...
162
00:11:05,850 --> 00:11:09,229
เขาเคยมีของมีค่าไหม.
ขโมยตั้งแต่แรกเหรอ?
163
00:11:09,230 --> 00:11:10,519
แน่นอน.
164
00:11:10,520 --> 00:11:13,770
ทุกคนรู้จักเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ ของศาสนจักร
ทำจากเหล็กอันทรงคุณค่า
165
00:11:13,980 --> 00:11:14,980
ฮะ?!
166
00:11:15,150 --> 00:11:18,280
นิคเป็นศิษยาภิบาลของ
ภาคีกำแพง?!
167
00:11:19,320 --> 00:11:20,860
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
168
00:11:21,240 --> 00:11:23,810
เขาเป็นเพื่อนของฉัน
ในแง่ส่วนตัว...
169
00:11:24,490 --> 00:11:29,249
แต่เท่าที่ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น
เขาเป็นเพียงช่างทำเก้าอี้
170
00:11:29,250 --> 00:11:32,079
ฉันยังเขียนสิ่งนั้นลงบนเขาด้วย
สมัครที่นี่...
171
00:11:32,080 --> 00:11:32,960
ไอ้บ้า หยุด...
172
00:11:32,961 --> 00:11:38,919
แม้ว่าฉันเดาว่านี่หมายความว่าฉันไม่เคย
รู้จักนิคเช่นเดียวกับที่ฉันคิด...
173
00:11:38,920 --> 00:11:40,839
เฮ้! ปล่อย!
174
00:11:40,840 --> 00:11:43,010
โอ้ ฉันขอโทษ! ยกโทษให้ฉัน!
175
00:11:44,300 --> 00:11:47,070
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้โชคดี
กับการสอบสวน
176
00:11:47,510 --> 00:11:50,430
เมื่อจับคนร้ายได้แล้ว
โปรดบอกพวกเขาเรื่องนี้...
177
00:11:51,020 --> 00:11:55,439
สิ่งที่คุณทำกับเขา
บางทีคุณอาจรู้สึกว่าเป็นคนชอบธรรมและยุติธรรม
178
00:11:55,440 --> 00:11:58,900
แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันทำไม่ได้
ไม่สนใจเรื่องนั้นให้น้อยลง
179
00:11:59,280 --> 00:12:03,569
เพื่อเจ้าพวกวายร้าย ข้าจะรับรอง
คุณถูกทรมานทั้งเป็นเหมือนเพื่อนของฉัน
180
00:12:03,570 --> 00:12:06,989
และประสบทุกข์เบื้องบน
และเกินกว่าที่ท่านได้ทำกับเขา
181
00:12:06,990 --> 00:12:08,910
ใช่ คุณจะต้องเสียใจ!
182
00:12:09,370 --> 00:12:12,310
ส่งต่อข้อความนั้นไป ขอโทษเรา
183
00:12:19,380 --> 00:12:21,719
ผู้บัญชาการส่วนทำ
คุณคิดว่าพวกเขาจริงๆ...?
184
00:12:21,720 --> 00:12:25,050
ใช่แล้ว... หน่วยตกแต่งภายในชุดแรก ดีเจ ซานเนส
185
00:12:25,260 --> 00:12:27,549
ผิวหนังบนกำปั้นของเขาถูกฉีกออกทั้งหมด
186
00:12:27,550 --> 00:12:30,520
นิคถูกทรมานโดย
ตำรวจทหารมหาดไทย...
187
00:12:31,270 --> 00:12:32,760
แล้วก็ถูกฆ่า...
188
00:12:35,690 --> 00:12:38,101
ฉันนึกถึงคริสตจักร
อยากจะจัดการกับ
189
00:12:38,126 --> 00:12:40,644
นิคตั้งแต่เขาให้ความร่วมมือ
กับลูกเสือ
190
00:12:41,280 --> 00:12:45,949
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันซ่อนตัวตนของเขาและ
ให้เขาอยู่ในค่ายทหาร แต่...
191
00:12:45,950 --> 00:12:48,370
คิดว่าคงใช้.
ทหารที่จะฆ่าเขา...
192
00:12:49,280 --> 00:12:51,119
ฉันประมาทเกินไป
193
00:12:51,120 --> 00:12:52,960
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
194
00:12:58,540 --> 00:13:01,880
ตำรวจทหาร...ทำ
พวกเขาทรมานบาทหลวงนิค
195
00:13:01,905 --> 00:13:05,219
เพียงเพื่อค้นหาว่าอะไร
ข้อมูลที่เขารั่วไหลมาให้เรา?
196
00:13:05,220 --> 00:13:06,260
เป็นไปได้มากที่สุด
197
00:13:06,930 --> 00:13:09,820
แต่มันคือการตกแต่งภายใน
ทหารตำรวจซึ่ง
198
00:13:09,845 --> 00:13:12,304
หมายความว่ามีบางอย่าง
เบื้องหลังมันมากขึ้น
199
00:13:12,770 --> 00:13:15,640
แล้วได้กี่เล็บครับ
นิคโดนหลอกเหรอ?
200
00:13:15,810 --> 00:13:16,600
ฮะ?
201
00:13:16,601 --> 00:13:18,769
คุณเห็นใช่ไหม? เท่าไหร่?
202
00:13:18,770 --> 00:13:23,490
ฉันเพียงเหลือบมองเขา
แต่เล็บทั้งหมดที่ฉันเห็น
203
00:13:23,650 --> 00:13:25,781
คนที่พูดคุย,
คุยกันหลังหนึ่ง
204
00:13:25,806 --> 00:13:29,004
ถ้าไม่ทำก็ปอกเปลือกให้มากขึ้น
จะไม่สร้างความแตกต่าง
205
00:13:30,160 --> 00:13:33,500
บาทหลวงนิค...ผมคิดว่า
เขาเป็นคนงี่เง่า แต่...
206
00:13:34,580 --> 00:13:38,340
เขาไม่หันหนีจากอะไร
เขาเชื่อมาตลอดจนถึงที่สุด
207
00:13:42,170 --> 00:13:46,950
กล่าวอีกนัยหนึ่งพวกเขาไม่มีความคิด
เราเข้าใจครอบครัวรีสส์แล้ว
208
00:13:47,720 --> 00:13:53,090
แม้ว่าจะมีคนในรัฐบาลอยู่ก็ตาม
ไม่ดีเลย และสายตาของพวกเขาจับจ้องมาที่เรา
209
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
กัปตันลีวาย.
210
00:13:56,230 --> 00:13:58,020
ข้อความจากผู้บัญชาการเออร์วิน
211
00:13:59,810 --> 00:14:04,160
ฉันไปเล่าให้เขาฟังเรื่องบาทหลวงนิค
แต่เขาส่งฉันออกไปด้วยสิ่งนี้
212
00:14:05,030 --> 00:14:07,490
ทุกคนออกไป เราออกเดินทางตอนนี้
213
00:14:07,990 --> 00:14:09,660
ไม่ทิ้งร่องรอยว่าเราอยู่ที่นี่
214
00:14:16,710 --> 00:14:17,960
นั่นก็ใกล้แล้ว...
215
00:14:18,460 --> 00:14:21,959
หากเราไม่จากไปในตอนนั้น
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?
216
00:14:21,960 --> 00:14:24,460
แต่ทำไม? จะทำอะไร.
ผู้บัญชาการเออร์วิน...?
217
00:14:25,760 --> 00:14:28,259
คำสั่งซื้อใหม่มาจากรัฐบาล
218
00:14:28,260 --> 00:14:31,140
มีการหยุดนิ่งในลูกเสือทุกคน
กิจกรรมกองทหารนอกกำแพง
219
00:14:32,220 --> 00:14:34,340
พวกเขากำลังบอกให้เราจับมือ
เกี่ยวกับเอเรนและฮิสโตเรีย
220
00:14:35,770 --> 00:14:38,730
โดยวิธีการหลังจากนั้น
เขาส่งข้อความมาให้ฉัน...
221
00:14:39,270 --> 00:14:41,430
...มีตำรวจทหารเข้ามาหาเขา...
222
00:14:45,440 --> 00:14:47,680
นั่นคือการปฏิบัติต่อเขาเหมือน
อาชญากรบางประเภท!
223
00:14:48,030 --> 00:14:50,470
มีคนไม่ทำงาน
จากเงาอีกต่อไป
224
00:14:50,910 --> 00:14:52,949
พวกมันเคลื่อนไหวให้ทุกสายตามองเห็น
225
00:14:52,950 --> 00:14:55,970
ที่จะไปไกลขนาดนั้นเพื่อปกป้อง
ความลับของกำแพง...
226
00:14:56,500 --> 00:15:00,470
ยิ่งกว่านั้นทำไมพวกเขาถึงต้องการเรา
ที่จะส่งมอบเอเรนและฮิสโตเรียเหรอ?
227
00:15:01,080 --> 00:15:04,090
ไม่ใช่เพื่อฆ่า แต่เพื่อให้พวกเขาได้รับ?
228
00:15:04,460 --> 00:15:05,460
ใครจะรู้?
229
00:15:06,130 --> 00:15:09,150
ยังไงก็ชัดเจน.
ศัตรูอยู่ข้างหลังสองคนนี้
230
00:15:09,930 --> 00:15:12,220
การเดินเตร่แถวๆ นี้เป็นอันตราย
231
00:15:12,680 --> 00:15:14,900
เรากำลังย้ายเธอและ
เอเรนไปยังเขตทรอสต์
232
00:15:15,970 --> 00:15:19,400
ทำไม นั่นคือสถานที่เดียวกัน
บาทหลวงนิคถูกฆ่าตาย
233
00:15:19,850 --> 00:15:22,030
มันแย่กว่าถ้ามุ่งหน้าไปยังด้านใน
234
00:15:22,690 --> 00:15:25,520
เมื่อทรอสต์เกิดอาการตื่นตระหนก
น่าจะลื่นล้มได้ง่าย
235
00:15:25,980 --> 00:15:29,570
และถ้ามันเกิดขึ้นถึงสิ่งนั้น
เราสามารถใช้สิ่งเหล่านี้ในเมืองได้
236
00:15:30,150 --> 00:15:31,150
จริง...
237
00:15:31,320 --> 00:15:34,360
แถมยังไม่รู้จักศัตรูอีกด้วย
ทำให้เราอยู่ในจุดที่ยากลำบาก
238
00:15:35,080 --> 00:15:37,410
เราจำเป็นต้องค้นหาว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
239
00:15:38,620 --> 00:15:41,499
Hange ให้ฉันยืมทีมของคุณบางส่วน
240
00:15:41,500 --> 00:15:42,540
แน่นอน.
241
00:15:44,590 --> 00:15:47,380
เอาล่ะ ฉันจะตามเออร์วินไป
242
00:15:47,710 --> 00:15:51,429
โมบลิทอยู่กับฉัน ส่วนที่เหลือ
พวกคุณจะติดตามเลวีไป
243
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
โรเจอร์!
244
00:15:53,930 --> 00:15:54,930
แฮงค์!
245
00:15:56,010 --> 00:15:57,010
ที่นี่...
246
00:15:58,060 --> 00:16:01,390
ฉันจำบทสนทนาได้
ระหว่างอีมีร์และแบร์โธลท์
247
00:16:02,020 --> 00:16:04,310
ไม่มีเวลาเล่าเลย
คุณ แต่มันอยู่ที่นี่
248
00:16:05,650 --> 00:16:06,650
เอาล่ะ.
249
00:16:07,270 --> 00:16:09,360
ฉันจะดูมันในภายหลัง
250
00:16:10,400 --> 00:16:11,530
เฮ้!
251
00:16:17,200 --> 00:16:19,539
พวกเขาค่อนข้างจะเคลื่อนไหวได้รวดเร็ว
252
00:16:19,540 --> 00:16:23,960
ฮึ่ม... มันเป็นเพราะว่า
วิ่งน้อยมีระเบียบวินัยจริงๆ
253
00:16:24,790 --> 00:16:26,180
คนรู้จักของคุณเหรอ?
254
00:16:27,460 --> 00:16:28,460
อันเก่า.
255
00:16:43,230 --> 00:16:46,460
พยายามอย่าเดินเข้าไป
คลัสเตอร์ เราจะโดดเด่น
256
00:16:47,020 --> 00:16:49,690
เอเรนและฮิสโตเรีย แค่เดินได้ตามปกติ
257
00:16:50,320 --> 00:16:53,109
เหตุใดจึงเป็นของราชวงศ์
ธงแขวนอยู่ทุกที่?
258
00:16:53,110 --> 00:16:56,409
โอ้! วันนี้ต้องเป็นวันครบรอบ
ของพระราชพิธีบรมราชาภิเษก
259
00:16:56,410 --> 00:16:59,449
พวกเขาส่งปีละครั้ง
ดึงเสบียงออกมา
260
00:16:59,450 --> 00:17:00,120
โอ้...
261
00:17:00,121 --> 00:17:02,200
เราจะเริ่มแจกปันส่วน!
262
00:17:03,540 --> 00:17:06,514
กษัตริย์ฟริตซ์เคยได้ยินเรื่องนี้
ความยากลำบากของเขตทรอสต์
263
00:17:06,539 --> 00:17:09,214
และจะถวายพระราชทาน
เงินสำรองของครอบครัว!
264
00:17:10,300 --> 00:17:13,379
มีเพียงพอสำหรับทุกคน!
เข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ!
265
00:17:13,380 --> 00:17:13,970
...ขอบคุณพระเจ้า!
266
00:17:13,971 --> 00:17:15,680
...ขอให้กษัตริย์ฟริทซ์ทรงพระเจริญ!
...ขอบคุณพระเจ้า!
267
00:17:16,140 --> 00:17:18,969
ช่างเป็นกษัตริย์! เขาใจกว้างแน่นอน!
268
00:17:18,970 --> 00:17:20,920
เขามีมากกว่าเขา
รู้ว่าจะทำอย่างไรกับ
269
00:17:21,600 --> 00:17:24,180
ผู้คนอ่อนแอโดยเฉพาะ
เมื่อถูกล่อด้วยอาหาร
270
00:17:30,320 --> 00:17:34,240
โดยแจกอาหารเหล่านั้น
เงินสำรองหายไปกว่า 60%
271
00:17:35,030 --> 00:17:39,949
คุณไม่คิดว่ามันมากเกินไปสำหรับ
ยกระดับขวัญกำลังใจของผู้คน ลอร์ดรีส?
272
00:17:39,950 --> 00:17:45,460
มันจำเป็น. มีความจำเป็นต้องเลี้ยงดู
การได้รับอนุมัติจากสาธารณชนจากราชวงศ์
273
00:17:45,660 --> 00:17:48,419
ที่สำคัญกว่านั้นเราจำเป็นต้องมี
อำนาจนั้นและเรือนั้น
274
00:17:48,420 --> 00:17:50,210
และเราต้องรีบ
275
00:17:51,750 --> 00:17:54,209
ตำรวจทหารล้มเหลวอีกแล้วเหรอ?
276
00:17:54,210 --> 00:17:56,590
ฉันจะกลับมาและล่าต่อไปทันที
277
00:17:57,180 --> 00:17:59,710
ไม่ อีกไม่นานเราจะได้สิ่งที่ต้องการแล้ว
278
00:18:00,220 --> 00:18:02,070
“นั่น” เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว
279
00:18:16,490 --> 00:18:18,360
ระวัง! ข้างหลังเรา!
280
00:18:24,160 --> 00:18:24,950
อาร์มี...
281
00:18:24,951 --> 00:18:27,369
ฉันหมายถึงคริสต้าและเอเรน!
282
00:18:27,370 --> 00:18:29,980
โดนจับอีกแล้ว!
283
00:18:35,670 --> 00:18:37,130
มันจะได้ผลจริงเหรอ?
284
00:18:38,300 --> 00:18:41,180
เขาดูไม่เหมือนฉันเลย...
285
00:18:42,140 --> 00:18:44,470
หน้าม้านั่นน่ะเหรอ? ใช่แล้ว...
286
00:18:49,100 --> 00:18:53,729
ใช่ไหม? คุณชอบที่? ให้ฉันได้ยินคุณคราง
287
00:18:53,730 --> 00:18:58,069
ดี? เป็นยังไงบ้าง? มันไม่รู้สึกดีเหรอ?
288
00:18:58,070 --> 00:19:00,700
ฉันแค่จะตายที่จะได้ยิน
เสียงเล็กๆที่น่ารักของคุณ
289
00:19:07,410 --> 00:19:10,540
นี่คือสาเหตุที่ฉันไม่อยากไป
ผ่านเรื่องไร้สาระนี้เป็นครั้งที่สอง!
290
00:19:11,380 --> 00:19:12,919
สกรูเป็นร่างกายของเขาสองเท่า!
291
00:19:12,920 --> 00:19:15,710
เธอมีกล้ามมากกว่าที่ฉันคาดไว้…
292
00:19:21,640 --> 00:19:23,110
ข้างในเป็นยังไงบ้าง?
293
00:19:23,760 --> 00:19:27,020
ถ้าเราไม่รีบก็จะไป
มองผ่านการปลอมตัวของอาร์มิน
294
00:19:28,180 --> 00:19:29,790
และฉันรู้สึกไม่ดีกับเขา...
295
00:19:30,230 --> 00:19:31,250
ฉันเห็น.
296
00:19:32,350 --> 00:19:34,610
ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? ดีกว่าไหม?
297
00:19:35,900 --> 00:19:38,620
ฉันสามารถเคลื่อนไหวได้ดีพอ ก็ไม่เลว
298
00:19:39,360 --> 00:19:44,190
ที่สำคัญกว่านั้น พวกลักพาตัวพวกนี้...
พวกเขาไม่ใช่อะไรนอกจากมือสมัครเล่น
299
00:19:44,910 --> 00:19:47,280
ทำไมพวกเขาถึงใช้ผู้ชายแบบนี้?
300
00:19:48,870 --> 00:19:52,919
คุณสามารถจัดการส่วนที่เหลือได้ด้วยตัวเอง
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปหาเอเรน
301
00:19:52,920 --> 00:19:56,339
เมื่อคุณจัดการกับขยะแล้ว
มาพบกับฉัน
302
00:19:56,340 --> 00:19:57,340
โรเจอร์.
303
00:19:58,010 --> 00:20:01,620
อีกสิ่งหนึ่ง... ฉันจะ
บอกคุณเผื่อไว้
304
00:20:02,890 --> 00:20:04,450
บอกอาร์มินและคนอื่นๆ ด้วย
305
00:20:18,320 --> 00:20:21,739
คุณแน่ใจอย่างไม่ต้องสงสัย
คริสต้ากับเอเรนเหรอ?
306
00:20:21,740 --> 00:20:24,240
ใช่ มันตรงกับคำอธิบาย
307
00:20:25,120 --> 00:20:26,940
ฮะ? ยามอยู่ที่ไหน?
308
00:20:38,210 --> 00:20:39,210
อะไรนะ...!
309
00:20:44,890 --> 00:20:46,800
ไม่กล้าขยับเลย
310
00:20:49,520 --> 00:20:51,850
คอนนี่! จริงเหรอ.
แค่สี่คนเหรอ?!
311
00:20:52,140 --> 00:20:53,600
ใช่แล้ว!
312
00:20:53,940 --> 00:20:55,460
ไม่มีใครอยู่ในพื้นที่!
313
00:20:59,320 --> 00:21:02,399
ถ้าย้ายอีกแล้วใคร.
รู้ว่าฉันจะตีที่ไหน?
314
00:21:02,400 --> 00:21:06,869
เอาล่ะ! ก่อนอื่น เรามัดคนพวกนี้ไว้
แล้วเราจะพบกับกัปตัน
315
00:21:06,870 --> 00:21:08,159
คุณหมายความว่าอย่างไร?
316
00:21:08,160 --> 00:21:10,960
คำสั่งของกัปตันและ
เขาส่งข้อความด้วย
317
00:21:15,370 --> 00:21:17,600
เฮ้! ออกไปให้พ้นทาง!
318
00:21:21,300 --> 00:21:22,300
กัปตัน?
319
00:21:22,590 --> 00:21:23,590
ดี?
320
00:21:23,920 --> 00:21:26,390
ถนนมีผู้คนหนาแน่นแต่ไม่มีอะไรผิดปกติ
321
00:21:26,970 --> 00:21:29,580
ไม่ไกลจาก Commander Pyxis' มากนัก
322
00:21:30,060 --> 00:21:31,520
Body Double Mission เป็นยังไง?
323
00:21:31,930 --> 00:21:32,950
ความสำเร็จ
324
00:21:33,770 --> 00:21:35,810
แต่คุณยังดูไม่มีความสุขเลย...
325
00:21:36,190 --> 00:21:37,190
ไม่...
326
00:21:38,480 --> 00:21:39,920
มีบางอย่างผิดปกติ...
327
00:21:40,480 --> 00:21:42,650
ตำรวจทหารไม่สามารถอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ได้
328
00:21:43,150 --> 00:21:46,850
พวกเขาหยิ่งเกินไป
พวกเขาจะไม่ใช้มือสมัครเล่น
329
00:21:47,740 --> 00:21:49,220
นี่มันเหมือนกับ...
330
00:21:50,410 --> 00:21:52,740
สมมติว่ามีเกวียนตามมา...
331
00:21:53,830 --> 00:21:56,289
และกลุ่มก็กำลังตามเป้าหมาย...
332
00:21:56,290 --> 00:21:57,290
กัปตัน.
333
00:21:58,250 --> 00:22:00,010
เกวียนเกือบจะเคลื่อนตัวอีกครั้ง
334
00:22:01,750 --> 00:22:04,580
นิฟา คุณเคยได้ยินไหม
เกี่ยวกับเคนนี่เดอะริปเปอร์เหรอ?
335
00:22:05,010 --> 00:22:07,130
ฆาตกรหมู่ในเมืองหลวง?
336
00:22:07,720 --> 00:22:10,679
พวกที่เชือดคอ.
จากตำรวจทหารกว่า 100 นาย?
337
00:22:10,680 --> 00:22:14,559
นั่นเป็นเพียงตำนานเมือง
เมื่อหลายปีก่อนใช่ไหม?
338
00:22:14,560 --> 00:22:17,479
เขามีจริงและเรื่องราวต่างๆ ก็เป็นเรื่องจริง
339
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
ฮะ?
340
00:22:18,650 --> 00:22:21,480
ฉันอาศัยอยู่กับเขาเป็นเวลา
ในขณะที่ฉันยังเป็นเด็ก
341
00:22:21,650 --> 00:22:24,080
อะไร ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
342
00:22:24,570 --> 00:22:26,150
นี่ไม่ใช่เวลามาพูดตลก
343
00:22:27,070 --> 00:22:31,160
ถูกต้อง... เขาจะไม่ทำ
ใส่ใจในการใช้มือสมัครเล่น
344
00:22:31,950 --> 00:22:36,410
หากมีกลุ่มหนึ่งตามเป้าหมายของพวกเขา
คงจะมาจากมุมด้านหลังทั้งสองข้าง และ...
345
00:22:37,000 --> 00:22:39,020
...สถานที่สูงพร้อมทิวทัศน์...
346
00:22:41,790 --> 00:22:42,790
นิฟา!
347
00:22:48,219 --> 00:22:51,419
ซิงค์และแก้ไขโดย 00:23:56,539
"ความเจ็บปวด"